Resumen de VARIM 2.0. Imagen multiespectral e hiperespectral en el infrarrojo

Carmen Vega, Enrique García, Tomás Antelo, Miriam Bueso, Joan Torres, José Manuel Menéndez

• español

  VARIM 2.0 es un nuevo sistema de adquisición de imágenes y formación de mosaicos, para el estudio de obras de arte en el rango del infrarrojo cercano (desde 900 a 1700 nm) desarrollado para incorporar las técnicas denominadas Imagen Multiespectral (MSI) e Imagen Hiperespectral (HSI). Al tratarse de una técnica no invasiva resulta especialmente atractiva para el estudio de obras de arte. Este artículo pretende acercar el sistema desarrollado al público general e introducir las técnicas que emplea y las posibilidades de las nuevas herramientas que utiliza. Además, las primeras conclusiones mostradas en este artículo anticipan que este sistema puede convertirse en una poderosa herramienta en el estudio de las pinturas ayudando en los procesos de restauración y conservación.

• English

  VARIM 2.0 is a new system for image acquisition and formation of mosaics that easy the study of artworks in the near-infrared range (from 900 to 1700 nanometers). The system incorporates the techniques called Multispectral Image (MSI) and Image Hyperspectral (HSI).

  Being a non-invasive technique is especially attractive for the study of artworks. This paper aims to bring the developed system to the general public and introduce the techniques used besides the possibilities that the new tools offer. Furthermore, the first conclusions shown in this paper anticipate that this system can become a powerful tool in the study of the paintings and help in the process of restoration and conservation.