Resumen de Shakespeare’s Hamlet in Twentieth-century Spanish Poetry
- español
El presente artículo discute la presencia del Hamlet de Shakespeare en la producción poética de una selección de poetas españoles del siglo XX, entre ellos, Miguel de Unamuno, Antonio y Manuel Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, León Felipe, Vicente Aleixandre, José Hierro, Blas de Otero, Juan Eduardo Cirlot, Clara Janés y María Victoria Atencia. Se verá cómo cada uno de ellos se apropia a su manera de Hamlet, centrándose en episodios, conceptos y personajes diferentes con el fin de ahondar en sus reflexiones personales acerca de la vida y la muerte, el amor, la poesía y la naturaleza humana. Tales reinterpretaciones de la tragedia de Shakespeare ilustran no sólo el rico potencial poético de Hamlet, sino también el significativo impacto del drama en la escritura de poesía en la España del XX
- English
This article investigates the presence of Shakespeare’s Hamlet in the poetic production of a selection of twentieth-century Spanish poets, among them, Miguel de Unamuno, Antonio and Manuel Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, León Felipe, Vicente Aleixandre, José Hierro, Blas de Otero, Juan Eduardo Cirlot, Clara Janés and María Victoria Atencia. It will be seen how these different poets appropriate Hamlet in their own manner, focusing on dissimilar episodes, concepts and characters to elaborate on their personal reflections on life and death, love, poetry and human nature. Such varied poetic reinterpretations of Shakespeare’s tragedy illustrate not only the multiple poetic possibilities that Hamlet suggests but also the significant impact of the play upon the poetry produced in twentiethcentury Spain
