«Solo e senza altrui rispetto» ("Orlando Furioso" XXIII, 122, 2). Nota sulla follia di Orlando

• Autores: Lorenzo Bartoli
• Localización: Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 22, 2017 (Ejemplar dedicado a: Studi in onore di María de las Nieves Muñiz Muñiz), págs. 75-82
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • «Solo e senza altrui rispetto» (“Orlando Furioso” XXIII, 122, 2). A note about Orlando’s madness
  • «Solo e senza altrui rispetto» (Orlando Furioso XXIII, 122, 2). Nota sobre la locura de Orlando
  • «Solo e senza altrui rispetto» (Orlando Furioso XXIII, 122, 2). Nota sobre la follia d'Orlando
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El artículo retoma la cuestión de los dantismos en el Orlando Furioso, ya estudiados por Segre y por Blasucci, para evidenciar la relación lingüística y hermenéutica que une el episodio de la follia de Orlando, en OF XXIII, al subtexto del episodio de Paolo y Francesca en Inferno V. Lo que se quiere destacar es la dimensión metalingüística que subyace a ambos episodios y que hace de preludio a la recuperación llevada a cabo por Cervantes del modelo de follia cavalleresca, ya presente en Ariosto.

  • italiano

    Il saggio riesamina la questione dei dantismi nell’Orlando Furioso, studiati da Segre e Blasucci, per evidenziare il rapporto linguistico ed ermeneutico che lega l’episodio della follia di Orlando, in OF XXIII, e il sottotesto dell’episodio di Paolo e Francesca in Inferno V, mettendo in primo piano la dimensione metalinguistica che sottende a entrambi gli episodi e che prelude alla ripresa cervantina del modello di follia cavalleresca, già dell’Ariosto.

  • català

    L'article reprèn la qüestió dels dantismes a l’Orlando Furioso, ja estudiats per Segre i per Blasucci, per tal d'evidenciar la relació lingüística i hermenèutica que uneix l’episodi de la follia d'Orlando, a OF XXIII, amb el subtext de l’episodi de Paolo i Francesca a Inferno V. El que es vol destacar és la dimensió metalingüística subjacent a tots dos episodis i que fa de preludi a la represa cervantina del model de follia cavalleresca, ja present en Ariosto.

  • English

    The essay examines the linguistic borrowings in the Orlando Furioso from Dante’s Divine Comedy, studied by Segre and Blasucci, to emphasize the relationship which links, linguistically and hermeneutically, the episode of Orlando’s madness in OF XXIII and the subtext of Paolo and Francesca’s episode in Inferno V, insisting on the metalinguistic aspect which lies beneath both episodes and which preludes to Cervantes’ reuse of the chivalric theme of madness, through Ariosto’s model.