Resumen de El cambio climático y las políticas públicas medioambientales en España: La cooperación con Iberoamérica

Rosa María Torregrosa Román

• español

  España, al igual que otros países del mundo, se ha visto en la necesidad de elaborar políticas públicas medioambientales basadas en las posibles consecuencias presentes y futuras del temido Cambio Climático. Pero este país no olvida que cooperar con los países iberoamericanos también es clave para que podamos ayudarnos mutuamente y establecer sistemas de corrección –así como nuevas propuestas para la creación de empleo basado en el cuidado del entorno–. Entre los mecanismos más importantes de interacción y cooperación creados por ambas orillas del Atlántico se encuentran la Red Iberoamericana de Oficinas de Cambio Climático (RIOCC) y el Programa Iberoamericano de Evaluación de Impactos, Vulnerabilidad y Adaptación al Cambio Climático (PIACC). Lo que es cierto es que los esfuerzos todavía deben continuar si queremos mejorar nuestra calidad de vida –sin excluir el intercambio de conocimientos y proyectos entre naciones, regiones, ciudades, pueblos, etc. que contribuyan, de manera práctica, a mejorar y elevar los niveles de bienestar social, económico y medioambiental entre la población–

• English

  Spain, like other countries in the world, has been forced to develop environmental public policies based on the possible present and future consequences of the dreaded Climate Change.

  But this country does not forget that to cooperate with the Ibero-American countries is also key so that we can help each other and establish systems of correction -as well as new proposals for the creation of employment based on the care of the environment-. Among the most important mechanisms of interaction and cooperation created on both sides of the Atlantic are the Iberoamerican Network of Climate Change Offices (RIOCC) and the Iberoamerican Program for Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change (PIACC). What is certain is that efforts must still be continued if we want to improve our quality of life -without excluding the exchange of knowledge and projects between nations, regions, cities, towns, etc. to contribute in a practical way to improving and raising the levels of social, economic and environmental welfare among the population.