La visualización como vehículo de la comunicación poética

• María Ema Llorente ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     México

     
• Localización: AdVersuS: Revista de Semiótica, ISSN-e 1669-7588, Nº. 32, 2017, págs. 103-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Visualization as a Vehicle for Poetic Communication
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo se centra en el estudio de la imagen verbal y literaria en su proceso de formación, comunicación y recepción. Para ello se analizan, en primer lugar, las distintas acepciones o significados de la palabra «imagen» prestando especial atención al ámbito retórico y literario, para el que resultan fundamentales conceptos como el de figuración e iconicidad. A continuación, se relacionan estos conceptos con parámetros lógicos y espaciales como arriba/abajo, dentro/fuera o encima/debajo, así como con coordenadas como la verticalidad, la horizontalidad y la prospectividad, aspectos que permiten comparar las imágenes verbales con los gráficos y los diagramas o signos diagramáticos. Finalmente, se propone la idea de que la visualización asociada a las imágenes verbales es el mecanismo que permite la construcción o la reconstrucción del sentido, mediante el diseño de un diagrama mental cuyo trazado resulta fundamental en los casos de las imágenes poéticas irracionales.

  • English

    This paper focuses on the study of verbal and literary imaging through its creation, communication and reception process. For this purpose, the various definitions or meanings of the word “image” are analysed first, with special attention on the literary and rhetorical sphere, to which concepts like figuration and iconicity are essential. These concepts are then related to spatial and logical parameters such as up/down, inside/outside or above/below and to coordinates such as vertical, horizontal and prospective positions, all these aspects enabling verbal images to be compared with charts and diagrams or diagrammatic signs. Finally, this work proposes the idea that visualization associated with verbal images is the mechanism for meaning construction and reconstruction, through the development of a mental diagram whose design is central in the cases of irrational poetic images.