"Oikonomia" y “comercio” en la versión española del "Journal Oeconomique": los "Discursos Mercuriales" (1752-1756) de Graef

• Jesús Astigarraga ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Cuadernos de Historia Moderna, ISSN-e 1988-2475, ISSN 0214-4018, Vol. 42, Nº 1, 2017, págs. 239-260
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Oikonomia" and “Commerce” in the Spanish Version of the "Journal Oeconomique": the Graef´s "Discursos Mercuriales" (1752-1756)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Los Discursos Mercuriales (1752-1756) de Juan Enrique Graef ocupan un lugar eminente en la historia del periodismo de la Ilustración española. Esto se debe a su incuestionable carácter pionero, que alcanzó cuestiones tanto de forma como de contenido. En este artículo se analiza el pensamiento económico que se difundió en sus páginas con el fin de evaluar su papel en el proceso de emergencia de la Economía Política en la España de la Ilustración. En él se demuestra que los Discursos Mercuriales fueron en esencia una versión de una publicación periódica francesa, el Journal Oeconomique. De él derivó Graef su contenido económico mayoritario, relacionado con la tradicional oikonomia o oeconomie. Ahora bien, al mismo tiempo, la iniciativa de Graef también se abrió a las pioneras reflexiones acerca de la “ciencia del comercio” que estaban tomando forma en Francia en torno al círculo de Gournay. Graef, por vez primera en la Ilustración española, reconocía que el “comercio” se había convertido en una ciencia que poseía una reglas propias y genuinas, y defendía enfáticamente que fuesen adaptadas a la realidad de la Monarquía española.

  • English

    The Mercurial Discourses (1752-1756) written by Juan Enrique Graef occupy an eminent place in the history of the Spanish Enlightenment journalism. This work possesses an unquestionable pioneering character, which reaches both structural and content aspects. This article analyzes the economic thought reflected in the Mercurial Discourses, aiming at evaluating its role in the emergency process of the Political Economy in the Spanish Enlightenment. This article shows that the referred newspaper was essentially a version of a French journal entitled Journal Oeconomique. The Mercurial Discourses mostly reflects the economic content of this French journal, related to the traditional oikonomia or oeconomie. However, at the same time, the Graef’s initiative has reflected a number of pioneering reflections on the “science of commerce” that was taking shape in France around the Gournay´s circle. Graef, for the first time in the Spanish Enlightenment, recognized that the “commerce” had become a science that was governed by its own genuine rules, and he strongly defended his adaptation to the Spanish Monarchy´s reality.