Les bénéfices d'une période d'essai en réadaptation pour les personnes à faible potentiel de récupération

• Autores: Janick Bisson, Johanne Cantin, Johanne Lambert, Line Beauregard
• Localización: Canadian Journal of Occupational Therapy, ISSN 0008-4174, Vol. 74, Nº. 5, 2007, págs. 418-422
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Background. This article presents the story of a young man who sustained severe limitations following a traumatic brain injury. Considering his very slow recovery rate and a virtual absence of contact with the environment, hopes for rehabilitation were deemed very low. He was nevertheless admitted to a rehabilitation institute for a trial period in November of 2000. Results. This trial revealed potential for rehabilitation and daily treatments were undertaken. This young man left the rehabilitation centre two years later capable of new social participation, including attending an adapted school and even taking small trips. The mobilisation of the rehabilitation team, the financial support of the insurance company, the contribution of assistive devices, the support of those around him, collaborations with his community and above all his own motivation were all factors that played a major role in his rehabilitation. Practice implications. This rehabilitation experience brought the team to reflect on factors that determine rehabilitation potential, the notion of significant progress, as well as concepts of quality of life and social participation.

  • français

    Description. L'article présente l'histoire d'un jeune homme ayant subi de graves séquelles suite à un traumatisme crânien. Son potentiel de réadaptation était considéré faible en raison de sa lente récupération et d'une quasi-absence de contact avec l'environnement. Il a toutefois été admis dans un institut de réadaptation pour une période d'essai en novembre 2000. Résultats. Cette période d'essai ayant démontré un potentiel de réadaptation, des interventions quotidiennes ont été entreprises. Deux ans plus tard, il exerce une nouvelle participation sociale en fréquentant une école adaptée et réalisant même de petits voyages. La mobilisation de l'équipe traitante, le soutien financier de la compagnie d'assurance, les aides techniques, le soutien de l'entourage, le partenariat avec la communauté et surtout, la motivation de ce jeune homme sont tous des facteurs déterminants dans sa réadaptation. Conséquences pour la pratique. Cette expérience de réadaptation a amené l'équipe à réfléchir sur les facteurs déterminant le potentiel de réadaptation, sur la notion de progrès significatifs, ainsi que sur les concepts de qualité de vie et de participation sociale.