Resumen de Evolución del paisaje costero en Sídney (Australia)

Mario Antón Martín, Vicente Negro Valdecantos, José María Del Campo

• español

  Este artículo describe la evolución del paisaje aplicándolo al área metropolitana de Sídney. Para ello, se analizan las tres siguientes áreas: Botany Bay, Port Jackson y el tramo costero entre Manly Beach y Palm Beach. Botany Bay representa una forma natural en singularidad geométrica tipo flecha, pero es una bahía con las desembocaduras de cauces en un área, hoy, ocupada por la nueva terminal de contenedores y las pistas de aterrizaje del aeropuerto. Port Jackson plantea un dragado de mantenimiento y la consolidación de las vías fluviales interiores, el tráfico de cruceros, las actividades náuticas y recreativas en el centro logístico de negocios y las zonas de esparcimiento de la ciudad sobre rellenos consolidados en los lugares emblemáticos de la urbe. Por último, el tramo costero entre Manly Beach y Palm Beach muestra las peculiaridades hidrodinámicas de una formación en tómbolo, paisajes dunares naturales y áreas donde la accesibilidad al mar se encuentra en zonas activas donde el proceso de regresión no es perceptible, pero existe.

• English

  This paper describes the evolution of the landscape and how this knowledge has been applied to the Metropolitan Area of Sydney. Based on this, the analysis has been undertaken in three areas: Botany Bay, Port Jackson and the coastal zone between Manly Beach and Palm Beach. Botany Bay represents a natural shape in spit, but in a bay with piped river mouths and an area occupied by the new container terminal and airport runways. Port Jackson poses maintenance dredging and consolidation of inland waterway routes, cruise traffic, recreational activities in the logistic urban business centre and fill areas where the city’s emblematic sites are framed. The shoreline between Manly Beach and Palm Beach shows hydrodynamic peculiarities in a tombolo formation, natural dune landscapes and areas where access to the city is located in active zone. The regression process is not perceptible, but exists.