Versiones de lo afro en Antioquia: una aproximación a las estéticas musicales de Girardota

• Autores: América Larraín González, Pedro José Madrid Garcés
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 13, Nº. 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Sexualidad y Género), págs. 265-280
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Versões do afro em antioquia: Uma abordagem ás estéticas musicais em girardota
  • Afro versions in antioquia: A musical aesthetics approach of girardota
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente escrito es ofrecer una reflexión sobre las manifestaciones artísticas de una comunidad afrodescendiente en el departamento colombiano de Antioquia. A partir de un trabajo de campo interdisciplinar, exploramos con especial atención la música de cuerda pulsada que ha permitido visibilizar en el ámbito regional, nacional e internacional, a intérpretes y compositores de esta comunidad. La contribución de la investigación consignada en este texto es explorar el papel preponderante de estas manifestaciones en la afirmación étnica del grupo, donde a diferencia de otras poblaciones afro del continente, no existe una tradición musical de percusión. Esta investigación concluye que el grupo estudiado afirma su identidad a partir de la interpretación de música y otras prácticas que son asociadas a un origen ibérico, pero que en el contexto local han sido apropiadas e incorporadas como parte de su legado y tradiciones, tal como ocurre entre otros pocos grupos del país

  • English

    This paper offers an ethnographic approach to the artistic manifestations of the Afro-descendant community of the San Andrés village; located in the municipality of Girardota - Antioquia in northwestern Colombia. Particular attention is given to pulsed string music that has made it possible for performers and composers to make this community visible at regional, national and international levels. The text explores various aspects of this aesthetic manifestation, including its place in the production and creation of other artistic practices such as dances and the sainete; which in recent years, have had a predominant role in the ethnic affirmation of this community. This community differs from other afro groups of the continent, since there is no musical tradition of percussion, and the Afro-descendant community affirms its identity from the interpretation of string music, dance or theater of spanish origin.

  • português

    O presente escrito oferece uma aproximação etnográfica às manifestações artísticas da comunidade afrodescendente da localidade de San Andrés, no município de Girardota-Antioquia, noroeste colombiano. Aqui se tratara particularmente a música de corda pulsada que tem permitido visibilizar a nível regional, nacional e internacional, a intérpretes e compositores de dita comunidade. O texto explora diversos aspectos desta manifestação estética, dentre os quais seu lugar na produção e criação de outras práticas artísticas tais como as danças e o sainete, que nos últimos anos, têm tido um papel central na afirmação étnica de dita comunidade, onde de forma diferente a outros grupos afro do continente, não existe uma tradição musical de percussão, e a população de ascendência africana, bem como outras poucas comunidades no país, afirma sua identidade a partir da interpretação de mú- sicas de corda, dança ou teatro de origem espanhola.