Resumen de Elementos básicos para la protección de las aguas subterráneas aplicados en el acuífero de Managua, Nicaragua
- español
Con el esfuerzo conjunto y coordinado de varias instituciones nicaragüenses y suecas se ha logrado contribuir sustancialmente a la protección de las aguas subterráneas por medio de la implementación de tres aspectos:Un marco técnico desarrollado en MARENA que ha permitido la aplicación de métodos para conocer las áreas vulnerables a la contaminación en el acuífero y para estimar el peligro potencial para las aguas subterráneas que implican las actividades antropogénicas. Un marco de comunicación desarrollado en la UNI,que involucra la identificación de barreras a la protección del agua subterránea y de las partes interesadas.Un marco de apoyo complementario, compuesto de un sistema de información geográfica (SIG), desarrollado en MARENA para la elaboración de los mapas técnicos y la combinación de los diferentes elementos según el propósito de la evaluación.Todos estos elementos se han combinado entre sí para producir un plan de protección que contiene las directrices sobre medidas que se pueden aplicar para la prevención y el control de la contaminación de las aguas subterráneas del acuífero de Managua y la extensión del trabajo a otros acuíferos del país.
- English
With the effort and coordination between several public institutions of Nicaragua and Sweden, it has been possible to contribute substantially to the protection of groundwater with the development of methods in 3 large aspects. A technical frame developed in MARENA permitted the application of methods to locate the vulnerable areas to contamination in the aquifer and estimate the potential danger of anthropogenic activities to the groundwater.
A communication frame developed at UNI, was used for the identification of obstacles for the protection of groundwater and identification of the interested parties. This frame can be complemented with education and publicity of the information about the subject. A complementary support frame, consisting of a geographic information system (GIS) and developed in MARENA is applied to make technical maps and to combine different elements, depending on the evaluation purposes. Also, a modeling system installed in ENACAL for the application of a mathematical FLOWPATH model was used to model the recharging areas of the fields with wells in the eastern sub-basin. All these elements have been combined to produce a protection plan which contains the instructions about countermeasures that might be applied for the prevention and control of contamination of underground water in the aquifer of Managua and how to extend investigations to other aquifers in Nicaragua.
