Resumen de Pruebas de bombeo en pozos de gran diámetro
- español
En Centro América, especialmente en la zona rural, la gran mayoría de los pozos son excavados. Estos pozos, al ser de gran diámetro, almacenan una considerable cantidad de agua dentro del pozo, afectando el análisis de la prueba de bombeo.Existe un método para analizar pruebas de bombeo en pozos de gran diámetro que requiere un bombeo continuo durante largo tiempo, algunas veces hasta días, lo que es improducente en una campaña de recolección de datos.Aquí se presenta una metodología que permite analizar con éxito una prueba de bombeo de corta duración en pozos de gran diámetro.Se desarrolló un modelo de pozos de gran diámetro, utilizando celdas de anillos concéntricos. Reproduciendo pruebas de bombeo, se obtuvieron funciones con las que se construyeron curvas patrón que permiten un análisis de mayor precisión de las pruebas de bombeo, donde el almacenamiento en el ademe de los pozos influye en los abatimientos del pozo. El método propuesto utiliza una nueva función, Volumen almacenado / Volumen bombeado, que permite determinar con mayor precisión el coeficiente de almacenamiento. Cuando el valor de Volumen almacenado / Volumen bombeado, es menor de 0,05, el efecto de almacenamiento prácticamente ha desaparecido, por lo que la prueba de bombeo puede ser analizada por los métodos convencionales de Theis o Jacob. Con valores de Volumen almacenado / Volumen bombeado mayores de 0,05, este método permite determinar el coeficiente de almacenamiento en los pozos de bombeo, aún en diámetros de perforación generalmente utilizados (15 cm - 25 cm) que con los métodos convencionales no permiten la determinación del coeficiente de almacenamiento en forma precisa para estos diámetros.
- English
Well drilling increases highly the cost of an investigation. For this reason, existing wells are used for investigation in Central America, especially in the rural areas, where almost all wells are excavated and have a large diameter. Wells of large diameter store a considerable quantity of water in the casing, which affects the analysis of the pumping test with the existing conventional methods, which assumes no storage. The existing method to analyze pumping tests in wells of large diameter requires long pumping periods, sometimes days, to obtain reliable results. These long duration tests are expensive and time-consuming. The methodology presented here permits the analysis of pumping tests of short duration to obtain accurate aquifer parameters. The proposed methodology uses a model of wells of large diameter using cells of concentric rings. With this model families of curves were constructed that allow the analysis of pumping test in those wells where the storage in the casing affects the drawdown of the well. The proposed method used a new function, Stored Volume / Pumping Volume, that allows a good determination of the storage coefficient in wells of large diameter. When the value of Stored Volume / Pumping Volume is less than 0.05, the effect of the storage is practically imperceptible, and the pumping test can be analyzed by conventional methods, such as Theis or Jacob. The proposed method allows the analysis of pumping tests of short duration in wells of large diameter, with the advantage that the wells of different storativity or storage coefficient have a unique curve matching. When the values of Stored Volume / Pumping Volume are greater than 0.05, the propose method allows the determination of the storage coefficient even in wells of smaller diameter (15-25 cm), in cases when conventional methods would usually not function.
