Resumen de Aplicación de una metodología para evaluar la agresividad del agua hacia estructuras de concreto

Asdrúbal G. Vargas, José Francisco Fernández

• español

  Se pretende analizar la agresividad química de las aguas superficiales de varias quebradas que discurren cercanas al trazado del túnel del proyecto hidroeléctrico Toro III y clasificar las aguas de acuerdo al diagrama de Stiff que permite identificar variaciones en las concentraciones de los elementos. La concentración dela mayoría de elementos analizados resultó más alta en las muestras de agua recolectadas en el embalse de la planta Toro II, la cual será utilizada en el proyecto Toro III. Los análisis químicos realizados a las muestras dela quebrada Flor presentan concentraciones menores comparados con el resto de las muestras analizadas. En cuanto al valor de índice de Langelier, los valores más negativos se presentan en la quebrada Gemelas y le sigue la quebrada Flor. Todas las muestras analizadas son agresivas al concreto, pues los índices de Langelier obtenidos son inferiores a –1,5.

• English

  The chemical characteristics of surface and groundwater were analyzed near the main structure of the Toro III hydroelectric project . The reaction of water with concrete was determinated using the index of Langelier and Ryznar, which can be used to describe the aggressiveness of water over structures of concrete and city monuments constructed with sensible materials. Investigation of chemical characteristics and water aggressiveness to concrete is necessary in projects where the water is frequently in contact with the walls of the tunnel, similar to the Toro III project. The water samples from embalse Toro II show high concentrations of majorions; the samples from Gemelas and Flor Creek have negative values of Langelier index (< -1,5). All these samples are aggressive to concrete. The water samples collected in Flor creek have very low concentrations of majorions as compared to the rest of the samples.