Resumen de Transporte de solutos en la costa del acuífero Santo Domingo, ensenada; B .C. México

Mariano Norzagaray Campos, Jaime Herrera Barrientos, Fernando Herrera Barrientos, Patricia Muñoz Sevilla, Edgar Yuri Mendoza, Luis René Antonio Capurro Filograsso

• español

  El acuífero costero de Santo Domingo es una reserva regional en el desarrollo urbano de la región de Vicente Guerrero al sur de Baja California, México. En la actualidad tiene problemas debido a la sobre explotación de sus aguas, a la contaminación y a la intrusión salina. Para evaluar esta problemática, la presente investigación analiza la contaminación de las aguas subterráneas utilizando como indicador la concentración de sólidos totales disueltos (SDT) del acuífero mencionado. Los datos comprenden el período de 1977 hasta enero 1997 y revelan el deterioro gradual de la calidad del agua, relacionado con bombeos constantes del acuífero para atender la demanda hídrica de la agricultura, consumo humano e industrial. La integración de técnicas hidrogeológicas e hidrogeofísicas permitieron realizar una simulación numérica, lo cual indica que dentro de 5 años,es decir en el año 2008, la concentración de sólidos totales disueltos (SDT) aumentará significantemente en el área de la costa del acuífero de Santo Domingo.

• English

  The Santo Domingo coastal aquifer, is a hydrological reserve in the regional urban development of Vicente Guerrero, south of Baja California, facing over exploitation, pollution and saline intrusion problems. This paper aims to evaluate pollution of the underground waters through "Total Dissolved Solids" (TDS) as indicator. Field data cover the period 1977 to January 1997 and show gradual deterioration of water quality, due to attend demands for agriculture, human and industrial purposes. Integration of hydrogeological and hydrogeophysical techniques provided a numerical simulation model which shows that within five years (2008) total TDS will increase considerably in the coastal aquifer.