Resumen de El Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles, un Museo con más de 80 años de historia

Lluís Figueras, Andrea Ferrer Welsh

• español

  En 1931 ingresaban los primeros objetos en la Escuela de Artes y Oficios de Banyoles, situada en edificio de la antigua Universidad y Pia Almoina. Se combinó la necesidad de presentar objetos para el dibujo al natural con la necesidad de salvaguardar materiales procedentes de las distintas intervenciones arqueológicas de la comarca y recolecciones de los eruditos locales. Se iniciaba un pequeño Museo que poco a poco incrementó sus fondos paleontológicos y arqueológicos gracias al interés que se ha mostrado desde el siglo XIX. Las colecciones, si bien destacan por la importancia prehistórica, abarcan una enorme cronología desde los yacimientos paleontológicos hasta la época moderna. Y es que la presencia del lago de Banyoles ha permitido desde siempre la presencia humana en el territorio, donde ésta se ha adaptado y transformado.

• English

  In 1931 the first objects arrived at the Escuela de Artes y Oficios of Banyoles, located in the ancient Universidad y Pia Almonia. The necessity to show tools for natural drawing was combined with the urgency to preserve materials from local scholars and different archaeological interventions within the shire. The small Museum increased its paleontological and archaeological funds thanks to the interest shown since the 19th century. The collections, highlighted because of their prehistoric importance, form a huge chronology between paleontological and modern history sites. Thus, the existence of the Banyoles Lake has made human presence affordable in the territory by adaptation and transformation.