Resumen de La orfebrería castreña del entorno de Villamayor (Piloña, Asturias) a la luz de nueva documentación
- español
Nuevos documentos procedentes del archivo particular del coleccionista Sebastián de Soto Cortés (1833-1915) han permitido relacionar los hallazgos producidos entre mediados y finales del siglo XIX en el entorno de Villamayor-Moñes (Piloña), en parte conservados en el MAN y en el Instituto Valencia de Don Juan, y dar a conocer algunos materiales hoy perdidos. El estudio muestra la potencialidad de combinar la revisión documental con la información tecno-tipológica de las piezas para contribuir a la reconstrucción de los contextos de procedencia de estos hallazgos antiguos, fundamentales para su interpretación.
- English
New documents belonging to the personal archive of the Spanish art collector Sebastián de Soto Cortés (1833-1915) have allowed the establishment of a link between findings form the area of Villamayor-Moñes (Piloña) that took place during the mid and end of the XIX century to some objects now deposited at the Museo Arqueológico Nacional and the Instituto Valencia de Don Juan, as well as describing others that have now a day disappeared. This study proves the potential of combining documental research with technotypological information of objects to assess the context and origin of old findings, information that is fundamental for their interpretation.
