Resumen de Políticas sociales de provisión de agua potable en la ciudad de Santa Fe. El retiro del Estado y las deudas de la gobernanza

Tamara Otazo, José Ignacio Vigil

• español

  El trabajo propone una descripción y análisis de las dificultades en la aplicación de programas sociales básicos en la ciudad de Santa Fe (la provisión agua potable y servicios cloacales) bajo el esquema de gobernanza. Se parte de indicar que ha existido una especie de giro conceptual tendiente a conjugar gobernanza con políticas sociales intentando reemplazar el carácter meramente «receptivo» que imprimen las políticas sociales por iniciativas de carácter socioproductivo que permitan dar mayor participación/acción al destinatario final de la política o programa social, potenciando los recursos existentes y desarrollando instancias de mejoras de los ingresos de los beneficiarios. Sin embargo, como se muestra en el caso analizado, la situación puede generar una excesiva eximición de responsabilidad por parte del Estado en aspectos sociales básicos y sensibles, y por tanto, dichas políticas y esquemas conceptuales debe revisarse.

• English

  This work describes and analyzes the weaknesses in the deployment of basic social programs in the city of Santa Fe (potable water supply and sewage system program) under the governance dynamics. It departures by recognizing that there has been a sort of conceptual turn tending to related governance dynamics with social policies to replace the usually «passive» character of the beneficiary of the programs by introducing socio–productive initiatives which tend to empower and provide of more active participation and involvement of the beneficiary into the deployment of the social policy/program. However, the case analyzed shows an exaggerated recruitment of the state and of its responsibilities in such a sensitive issue (water supply) which demand those programs based on governance dynamics to be revised.