Resumen de La debilidad de los sistemas estatales de protección civil: el caso del huracán Odile en Los Cabos, México
- español
Tomando como referencia los acontecimientos ocurridos recientemente con relación al huracán Odile en el municipio de Los Cabos, Baja California Sur, este trabajo pretende generar preguntas cuyas respuestas fortalezcan los sistemas de protección civil de México y de América Latina. La revisión de la Ley y el Sistema Nacional de Protección Civil, conformado por una serie de órganos y programas federales, al que se suman los correspondientes a los gobiernos estatales y municipales, así como de la información disponible en torno a este caso, sugiere que en la práctica este sistema opera con algunas deficiencias institucionales. La investigación plantea que las administraciones públicas asociadas a los tres niveles de gobierno tienen importantes áreas de oportunidad en cuanto a la aplicación de los preceptos que sustentan la teoría de gestión de crisis, emergencias y desastres que les permita operar como verdaderos sistemas.
- English
The present paper is in reference to Hurricane Odile on the Pacific Ocean Coast, particularly in the zone of Los Cabos, Baja California Sur. It is an attempt to create a series of research questions whose answers could strengthen civil protection systems in Mexico and Latin America. First, there is a review of the Law and the National Civil Protection System, which consists of a number of federal agencies and programs in addition to the corresponding state and municipal governments. The existing information on the matter is also examined. The evidence suggests that this system operates with some institutional weaknesses. The research proposes that the public administrations associated with the three levels of government do not accurately apply the precepts underlying theories on the management of crises, emergencies and disasters, which would allow for an operation worthy of a real system.
