Resumen de Humanités numériques: conservatoire des savoirs et répertoire de la mémoire pour le temps présent. Présentation
- español
Más allá de la multiplicidad de los discursos acerca de las humanidades digitales, este monográfico busca ofrecer un balance acerca de una experiencia precursora aunque no siempre valorada como se merece: América Latina, del periodo colonial a la época contemporánea, tiempo presente incluido, sus fuentes y los retos que se derivan del rescate de una memoria y de la escritura de su historia online. Asimismo intenta proponer, junto a este balance dirigido al investigador en ciencias humanas y sociales, reflexiones cruzadas acerca de las nuevas condiciones de producción y de difusión del saber, especialmente en el campo de la historia y de sus prácticas epistemológicas. También plantea la cuestión de la gobernanza digital y de las relaciones entre investigación y libre acceso, dicho de otra forma, de la comunicación científica pensada por sus actores, es decir, los diferentes públicos que constituyen los Digital Humanists, tanto investigadores como conservadores del patrimonio digital.
- English
Stepping beyond the multiplicity of discourses regarding digital humanities, this dossier examines an experience which predates this but has not heretofore received due recognition, namely that involving Latin America, from the colonial to the contemporary era, including the present day, and the sources and challenges of the development of a record and of the writing of its on-line history. It likewise includes, in addition to a current balance for SHS researchers, cross-disciplinary discussions on the new conditions of production and dissemination of knowledge, particularly in the sphere of history and epistemological practices. Also addressed is the question of digital governance and the relationships between research and free access, that is of scientific communication as conceived by its practitioners—the various constituencies who come under the heading of «digital humanists», both researchers and custodians of the digital heritage.
- français
Au-delà de la multiplicité des discours portant sur les humanités numériques, ce dossier revient sur une expérience précurseure mais pas toujours reconnue à sa juste valeur : l’Amérique latine, de la période coloniale au contemporain, temps présent compris, et les sources et enjeux de la mise à disposition d’une mémoire et de l’écriture de son histoire online. Il inclut également, outre un état des lieux pour le chercheur en SHS, des réflexions croisées sur les conditions nouvelles de production et de diffusion du savoir, notamment dans le domaine de l’histoire et de ses pratiques épistémologiques. Se trouve posée la question de la gouvernance numérique et des relations entre recherche et accès libre, en d’autres termes de la communication scientifique pensée par ses acteurs, autrement dit les différents publics qui constituent les Digital Humanists, aussi bien chercheurs que conservateurs de ce patrimoine numérique.
