Resumen de Guerre froide, sécurité nationale et "Dirty War". Le retour du passé latino-américain à travers les « documents déclassifiés »
- español
Pese al éxito grangeado por las llamadas humanidades numéricas, se tiende a olvidar el papel que desempeña la publicación en línea de documentos que versan sobre períodos sombríos de la historia reciente. Así sucede con los documentos «desclasificados» que, desde los Estados Unidos, han ido creando las condiciones de unos conocimientos nuevos acerca de las décadas de Guerra Fría, recobrando una otrora silenciada dimensión hemisférica. Las dictaduras de seguridad nacional, el Plan Cóndor, así como episodios más puntuales de violencia (mayo del 68 en México), de intervenciones (Bahía de los Cochinos en Cuba), de represion y hasta de genocidio (Guatemala) ocupan un lugar clave en la lista de aconteceres trágicos del tiempo presente. Este ensayo intentará esbozar un acercamiento crítico a estas fuentes y evaluar el impacto de las mismas en el conocimiento de este pasado arraigado en las memorias, tanto desde el punto de vista de la investigación histórica como de las políctias de derechos humanos en América Latina.
- français
Malgré le succès remporté par les humanités numériques, on oublie souvent le rôle joué par la mise en ligne d’une documentation portant sur les périodes sombres de l’histoire récente. Tel est le cas des documents dits déclassifiés qui ont, depuis les États-Unis, créé les conditions d’un savoir nouveau sur les décennies de Guerre froide, leur restituant une dimension « hémisphérique » autrefois passée sous silence. Les dictatures de sécurité nationale, l’Opération Condor, et les épisodes plus ponctuels de violence (mai 1968 au Mexique), d’interventions (la Baie des Cochons à Cuba), de répression voire de génocide (Guatemala) occupent une place majeure dans la liste des événements tragiques du temps présent. Cet essai tentera d’esquisser une approche critique de ce type de source et d’évaluer leur impact sur la connaissance de ce passé toujours bien présent dans les mémoires, aussi bien en termes de recherche historique que de politiques des droits humains en Amérique latine.
- English
Despite of the growing success achieved by digital humanities, we often forgot that on-line documentation about gloomy periods of recent history played a causal role for latinamerican countries. Such is the case for so-called declassified documents, which offer a new knowledge about Cold War decades and bring back a formerly not mentionned hemispheric dimension. National Security dictadorships, the Condor Operation and another violent events (may 68 in Mexico) or interventions (Pigs Bay in Cuba), repression and even genocide (Guatemala) are central facts within the tragical list of present times dark events. So this essay deals with a critical and outline approach to theses sources to estimates its impact on the haunting past knowledge and memory, from the historical research point of view as from human rights politics in Latin America.
