Resumen de The Wisdom of Poetry: John of Wales’s Defense
- English
John of Wales was a major influence on fourteenth-century Oxford “classicising friars,” generally silent about their use of materials from antiquity. I here present a lightly edited version of John’s most explicit theoretical statement, a discussion encouraging free reading and arguing for the “philosophical” usefulness of classical literature. My remarks introducing the text place John’s innovation doubly: first as an echo of his abiding inspiration, John of Salisbury; then as an intervention in an ancient discussion that denigrates the literary as being of use to the philosopher. I proceed to indicate ways, both explicit and tacit, in which John seeks to dismantle traditional views and to open the classics to a wider audience.
- français
Jean de Galles fut une influence importante sur les «frères classicisants» d’Oxford du XIIIe siècle, qui sont pourtant généralement muets au sujet de leur emploi de la matière antique. Je présente ici une version quelque peu éditée du traitement le plus clairement théorique de Jean sur la question de la lecture libre, qui soutient les mérites «philosophiques» de la littérature classique. Mes propos introduisant le texte soulignent l’innovation de Jean de deux façons : premièrement, Jean fait écho à Jean de Salisbury, pour lequel il entretenait une grande admiration ; deuxièmement, Jean intervient dans un débat datant de l’Antiquité qui dénigre l’apport de tout ce qui est littéraire aux fins du philosophe. J’étaye mes observations en démontrant la façon, à la fois explicite et tacite, par laquelle Jean tente de réfuter les vues traditionnelles et exposer les textes classiques au regard du public
