Resumen de Características geotécnicas e hidrogeológicas de sitios propuestos como rellenos sanitarios en Costa Rica

Rolando Mora Chinchilla, Asdrúbal G. Vargas

• español

  En este trabajo se analizan seis localidades donde se pretende construir un relleno sanitario. El sitio Santo Domingo, reviste gran importancia, ya que se ubica cerca del campo de pozos de la Valencia y de los manantiales de la Libertad y se encuentra en funcionamiento desde hace varios años. Como una primera medida de protección del agua subterránea se deberían construir piezómetros de monitoreo, gradiente abajo del sitio, para evaluar periódicamente la calidad del agua. Los suelos residuales de la Formación Peña Negra, en el sitio Pozos de Puriscal, pueden utilizarse para impermeabilizar, su resistencia al corte en estado compactado es media y su resistencia a la compresibilidad es alta y poco permeables. En el caso del sitio Atenas deben manejarse con sumo cuidado la disposición y manejo de los desechos, para evitar la fuga de lixiviados y la contaminación directa de las quebradas que nacen en la fila Boquerón. El cerro Botadero presenta el potencial de contaminación más alto, ya que a cierta distancia se encuentra un acuífero superior, el nivel de agua se encuentra relativamente cerca de la superficie y la ubicación del sitio es desfavorable, se recomienda realizar una impermeabilización y manejo de desechos adecuado.

• English

  In this paper the geological, soil mechanical, and hydrogeological conditions of six propoused landfills were investigated and also the polution potencial of the groundwater was estimated with the Le Grand methodology. The analysed sites are Paraiso, Oreamuno, Santo Domingo, Atenas, Puriscal, Bolivar y Cerro Botadero; the majority are placed in the Central Valley of Costa Rica, involving volcanic materials. The landfill Santo Domingo is receiving solid wastes since 10 years ago, this place is very close to the La Valencia well fields and La Libertad springs, which are used to supply potable water to the city of San Jose; therefore the need for protection of the groundwater against polution is very important. As a first recommendation, various piezometers must be constructed near to the site, for the monitoring the groundwater quality. The residual soils of the Peña Negra Formation can be used for the impermeabilization of the Pozos landfill in Puriscal; the hydraulic conductivity of the materials of the upper part of the soil-profil vary from 5 x 10-4 to 5 x10-6 cm/s, but the underlying materials are very fractured and their hydraulic conductivity can be higher; we recomend an adecuate soil seal at the base. In Atenas site, the wastes and leachate must be handled with care to prevent the contamination of the streams. The Cerro Botadero site have a high polution potential, because the groundwater table is very close to the surface, and the materials of the aquifer are gravel and sand, with moderate hydraulic conductivity. The monitoring of the water quality in the La Gata and Seca streams is recomended and an adecuate impermeabilization at the base.