Modas de madames e mocinhas: a colaboração de Alceu Penna em A Cigarra Magazine

• Autores: Jaqueline Moraes de Almeida
• Localización: dObra[s]: revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda, ISSN 1982-0313, ISSN-e 2358-0003, Vol. 9, Nº. 20, 2016, págs. 68-93
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Fashions of ladies and girls: Alceu Penna’s collaborations in A Cigarra Magazine
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The trajectories of A Cigarra and Alceu Penna are very close. Integrated into the Diários Associados of Chateaubriand in the mid of 30’s, the magazine received the collaborations of graphic artist and costume designer born in Minas Gerais. With the journalists Helena Ferraz and Elza Marzullo, he developed A Cigarra Feminina, a wide internal supplement to the magazine, that circulated between 1948 and 1955. From genre studies, and characterizing it as a way to observe power relations, I intend in this article to relate Penna jobs and the production of normativesand on the other hand, the counter-conducts suggested to female readers, explicitly or between the lines and entretraços. Therefore, I will make an imagistic and textualanalysis of the selected source.

  • português

    As trajetórias de A Cigarra (1914-1975) e Alceu Penna (1915-1980) estão muito entrelaçadas. Integrada aos Diários Associados de Chateaubriand em meados da década de 1930, a revista passou a contar com as colaborações do artista gráfico e figurinista mineiro nessa mesma época. Com as jornalistas Helena Ferraz e Elza Marzullo, desenvolveu A Cigarra Feminina, um amplo suplemento da revista que circulou entre 1948 e 1955. Utilizando o gênero como categoria de análise histórica, e ainda como maneira de observar as relações de poder, pretendo, neste artigo, relacionar os trabalhos de Penna com a produção de normativas, bem como sugeridas às leitoras, explicitamente ou nas entrelinhas e nos entretraços. Para tanto, farei uma análise imagética e textual da fonte selecionada.