Resumen de Dilemas éticos ante la cirugía en población anciana. Debate sobre la toma de decisiones

Ana Castillo Ayala, María Alicia Zamora Calvo

• español

  Los conflictos éticos relacionados con la salud crean inquietud en numerosos profesionales dedicados a la atención socio-sanitaria. El progresivo envejecimiento de la población mundial vinculado a diversos factores, entre los que se encuentran los avances biomédicos, han trastocado el proceso natural de muerte. La aparición de enfermedades durante la senectud, algunas de ellas incapacitantes o difícilmente superables, supone que son los profesionales que atienden a estos pacientes quienes, en ocasiones, deben tomar decisiones extremas tales como quién vive y quién muere. Por ello, es fundamental comprender que el buen hacer de un profesional consiste en mejorar todos los procesos en los que se pueda actuar y ayudar a los pacientes, sin centrarse en la vida como fin único. Los principios bioéticos suponen un punto fundamental que no pueden desvincularse de la toma de decisiones.

• English

  Health-related ethical conflicts create concern for many professionals dedicated to socio-health care. The progressive increase in world’s population age linked to other factors, as biomedical advances, has overturned the natural process of death. The emergence during senescence of disabling diseases or other pathologies difficult to overcome implies that professional caregivers have to take extreme decisions such as who lives or who die. So, it is essential to understand that good professional works to improve every process in which the patient is involved along his disease, ensuring his comfort and welfare without focusing on life as sole purpose. Bioethical principles must not be detached from decision-making.