Resumen de Cambio climático, riesgos ambientales y desafíos para los programas de salud pública: un enfoque de bioética global
- español
La frecuencia e intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos están siendo aceleradas por el impacto de la acción humana en la dinámica que determina el clima en el sistema Tierra. Los escenarios de riesgo resultantes permanecen subestimados, a pesar de los desafíos interdisciplinares complejos que plantean para los programas de salud pública. En una perspectiva de bioética global, analizo esta serie de riesgos y las concreciones del principio de no-maleficencia aplicado a poblaciones vulnerables, cuyos medios de subsistencia pueden verse más directamente afectados por una combinación catastrófica de enfermedades emergentes y factores tecno-naturales. El repaso de la literatura pretende identificar herramientas útiles para una evaluación interdisciplinar de los riesgos ligados al impacto de fenómenos climáticos extremos en la salud de poblaciones vulnerables, sus implicaciones para redimensionar los recursos disponibles y el conjunto de medidas que harían viable un programa de mitigación/adaptación razonablemente eficaz. Sin nuevos acuerdos internacionales para mitigar los impactos del cambio climático en la población mundial, las estrategias y programas de salud pública a nivel local o regional tendrán un impacto muy limitado.
- English
The frequency and intensity of extreme weather-related phenomena will be accelerated by the impact of human action on Earth’s systems. The resulting risk scenarios remain largely underestimated, despite of the complex interdisciplinary challenges for public health programs they pose. From a Global Bioethics perspective, I analyze this set of risks and the concretions of the principle of non-maleficence applied to vulnerable populations, whose livelihoods can be more directly affected by a catastrophic combination of emerging diseases and natural-technological factors. A short review of interdisciplinary literature, and the empirical evidence obtained from recent natural catastrophes, reinforce the need for adequate sizing of available resources. Without new and more effective international agreements to mitigate the impacts of climate change on the world’s population, the strategies and public health programs at the local or regional level will have a very limited impact.
