Resumen de Cambios y continuidades de la gestión de las redes de agua en el área metropolitana de Buenos Aires
- español
Este artículo se propone examinar las relaciones de mutua transformación que se establecen entre las redes técnicas y el territorio metropolitano. El análisis se centra en las continuidades y rupturas de la gestión del agua en el área metropolitana de Buenos Aires. Para dar cuenta de esa problemática, se efectúa un análisis de los cambios institucionales de la empresa prestadora de los servicios de agua y desagüe cloacal desde principios del siglo XX hasta la actualidad. La hipótesis que orienta el estudio sostiene que esos cambios institucionales incluyeron una creciente territorialización de la cuestión del acceso al agua desplegada en tensión con la gestión sectorial y centralizada heredada de Obras Sanitarias de la Nación.
- English
This article will examine the mutually transformative ties established between technical water networks and the Buenos Aires metropolitan area. The analysis focuses on the continuities and ruptures of water management in the Argentine capital. In order to address this issue we analyze institutional changes in the company providing water and sewerage services from the early twentieth century to the present. Our hypothesis is that the implementation of these institutional changes included an increasing territorialisation of the issue of access to water that clashed with the sectoral and centralized legacy of the Obras Sanitarias de la Nación (National Sanitation Works).
