Resumen de Arte y ciencia en Al-Andalus: el astrolabio nazarí de Alcalá la Real
- español
Los astrolabios nazaríes, paradigma de la sinergia entre arte y ciencia, acreditan el equilibrio entre precisión matemático-astronómica y dimensión decorativa que alcanzó la cultura del reino nazarí de Granada. Han llegado a nuestros días un total de once astrolabios nazaríes firmados y fechados que suponen un tercio de los andalusíes conservados hasta hoy. Los astrolabios, instrumentos dotados de múltiples facetas, la artística, la científica, la simbólica y la cultural, entroncan con la producción orfebre en bronce y latón de las culturas islámicas que florecieron en torno al Mediterráneo medieval y con los avances en el conocimiento astronómico y matemático.
De entre toda la producción nazarí, se presenta aquí el primer estudio en detalle del astrolabio firmado por Aḥmad ibn ‘Alī al Šarafī en 1328-1329. Se trata de un ejemplar de extraordinario interés que proponemos realizado en Alcalá la Real (Jaén). La presencia de una Lámina General de Ibn Bāṣo entre sus piezas estructurales lo vincula con la actividad científica y técnica que floreció en Granada a finales del siglo XIII.
- English
The Nasrid astrolabes, a paradigm of synergy between art and science, attest the balance between mathematical-astronomical precision and decorative aspects present in the cultural deliveries by the Nasrid kingdom of Granada. A total of eleven signed and dated Nasrid astrolabes, which account for a third of the andalusí ones, have been preserved to this day. Astrolabes, instruments with multiple facets, artistic, scientific, symbolic and cultural, link with the goldsmith production in bronze and brass within Islamic cultures that flourished around the medieval Mediterranean Sea witnessing the increasing astronomical and mathematical knowledge.
The astrolabe signed by Aḥmad ibn ‘Alī al Šarafī in 1328-1329 is presented in detail for the first time while proposing that it is likely to have been made in Alcalá la Real (Jaén). The presence of an Ibn Bāṣo Universal Plate within its structure links the astrolabe with the scientific and technical activity that flourished in Granada by the late 13th century.
