El retaule dels Osona de l'església de la Mare de Déu de Jesús (Eivissa, Illes Balears): noves aportacions documentals

• Antoni Ferrer Abárzuza ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Locus amoenus, ISSN 1135-9722, Nº 15, 2017, págs. 17-34
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El retablo de los Osona de la iglesia de Nuestra Señora de Jesús (Ibiza, Islas Baleares): nuevas aportaciones documentales
  • Osona's altarpiece in the Church of Our Lady of Jesus, Ibiza, Balearic Islands: new evidence
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta la confirmación documental de dos circunstancias fundamentales en la historia del retablo de Nuestra Señora de Jesús o de la Virgen de la Leche de Ibiza, obra de principios del siglo XVI realizada por Rodrigo y Francisco de Osona. En primer lugar, queda probada definitivamente la filiación franciscana de la obra de arte y de la iglesia en la cual se conserva y, en segundo lugar, se ha identificado plenamente la identidad del comitente de la obra, la fecha de factura del retablo y la de su llegada a la isla de Ibiza.

  • català

    Aquest article presenta la confirmació documental de dues circumstàncies fonamentals en la història del retaule de la Mare de Déu de Jesús o de la Mare de Déu de la Llet d'Eivissa, obra de començament del segle XVI realitzada per Roderic i Francesc d'Osona. En primer lloc, queda provada definitivament la filiació franciscana de l'obra d'art i de l'església en la qual es conserva i, en segon lloc, s'ha identificat plenament la identitat del comitent de l'obra, la data de factura del retaule i la de la seva arribada a l'illa d'Eivissa.

  • English

    This paper presents new evidence for two important events in the history of the altarpiece of the Church of Our Lady of Jesus in Ibiza, also known as Our Lady of the Milk. The altarpiece was made by Rodrigo and Francisco de Osona in the early sixteenth century. The evidence proves the Franciscan connection of the altarpiece and the church, identifies the person who received the piece, and dates the production of the work and its arrival to the island.