Resumen de Mariano Andreu, col·leccionista, restaurador i creador
- español
Un aspecto poco conocido del polifacético artista Mariano Andreu fue su afición por el mundo de las antigüedades. De hecho, se convirtió en un experto en este ámbito, como así quedó registrado en la prensa, en la correspondencia y, después de su muerte, en las obras de arte y en los muebles que se subastaron en la villa Tragaviento (Biarritz). Muchas de estas piezas provenían de la casa que poseía en la calle Marbeau de París, también denominada casa museo. El presente estudio pretende dar a conocer algunas de estas adquisiciones y el uso que hizo de las mismas, dado que fueron el origen de nuevas e imaginativas creaciones.
- català
Un aspecte poc conegut del polifacètic artista Mariano Andreu fou la seva afecció pel món de les antiguitats. De fet, es convertí en un expert en aquest àmbit, com així va quedar enregistrat a la premsa, a la correspondència i, després de la seva mort, a les obres d'art i als mobles que se subhastaren a la vil·la Tragaviento (Biarritz). Moltes d'aquestes peces provenien de la casa que posseïa al carrer Marbeau de París, també dita casa museu. El present estudi pretén donar a conèixer algunes d'aquestes adquisicions i de l'ús que en va fer, atès que van ser l'origen de noves i imaginatives creacions.
- English
A little-known aspect of the multifaceted artist Mariano Andreu was his fondness for the antiquarian world. Andreu was an expert in antiquities as evidenced through newspapers, letters and, after his death, the masterpieces (art and furniture) auctioned in Villa Tragaviento, Biarritz. Some of these works came from his house at rue Marbeau in Paris, also a museum house. This paper attempts to shed some light on these acquisitions, such as when they were purchased and how the artist used them, as they marked the beginning of new and imaginative creations.
