Resumen de Sul ripristino della variante 'gridar' in "Inf." XIII 35
Al centro del contributo la disamina del v.35 del canto XIII dell'"Inferno", quando Dante introduce il lettore nel settimo cerchio, quello del girone dei suicidi. L'A., sulla scorta di riprove testuali e contenutistiche, si esprime a favore della lezione 'gridar' in luogo della lectio difficilior ufficiale 'dir', accolta da Giuseppe Campi (1888), Giuseppe Vandelli (1937), Giorgio Petrocchi (1966), Anna Maria Chiavacci Leonardi (1991), Giorgio Inglese (2007) e Saverio Bellomo (2013). Di contro, la variante 'gridar' è largamente attestata in 'manoscritti seniori, confermata da tutti i commentatori antichi e moderni quali Witte, Moore, Casini, Casella, Steiner'.
