Construcciones existenciales en lenguas romances: requisitos y efectos de la inserción de clíticos locativos. Datos del italiano, catalán, francés y español

• Autores: Maria Eugenia Mangialavori Rasia
• Localización: Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 43, Nº. 2, 2008, págs. 99-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Existential constructions in Romance languages: requirements and effects of the locative clitic’s insertion. Data from Italian, Catalan, French and Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente trabajo se basa en las estructuras existenciales del italianoy en la incidencia del clítico ci, aparentemente locativo, en lainterpretación del predicado, intentando comprobar el vínculo entrela presencia del clítico y los cambios visibles en la configuraciónléxico-sintáctica del verbo de base. Los paralelos con el catalán,francés y español buscan apoyar la hipótesis, considerando que setrata de lenguas que recurren a haber como base para este tipo deestructura, de probado valor posesivo en las dos primeras, matiz queparece anularse en presencia del elemento (hi o y, respectivamente)requerido en favor de la interpretación existencial de construccionescomo haver-hi o il y ha.