Resumen de Les ressources minérales et végétales de la Cerdagne orientale. Bois, mines, fours à chaux, charbonnières et sites de transformation des minerais: l’apport de l’archéologie

Pierre Campmajó, Christine Rendu, Denis Crabol, Delphine Bousquet, Noémie Luault

• català

  Aquest article ofereix una panoràmica al voltant de l’explotació dels recursos minerals i vegetals de la Cerdanya en època antiga. L’anàlisi arqueològic se centra en l’estudi de recursos com la fusta, les mines, els forns de cals, les carboneres i els punts de transformació de mineral.

• English

  This paper tries to offer an overview around the exploitation of mineral and vegetal resources from Cerdanya in ancient times. The archaeological analysis is focusing in the study of resources like wood, mines, lime kilns, charcoal and mineral transformation areas.

• français

  Cet article offre un aperçu de l'exploitation des ressources minérales et végétales de la Cerdagne dans les temps anciens. L'analyse archéologique se concentre sur l'étude de ressources telles que le bois, les mines, les fours de chaux, les charbonnières et les points de transformation des minerais.