Resumen de A fin de.: Del espacio a la finalidad
- español
En este trabajo se plantea el análisis de una locución prepositiva con el objetivo de reflexionar sobre su evolución histórica y sobre la naturaleza de su proceso de gramaticalización desde un valor espacial hacia uno final. Mediante la consulta de un corpus especializado en historia de la lengua española, se hará un análisis de los primeros siglos de vida de la unidad desde su nacimiento hasta el momento en que se consolida con las características que mantiene hoy en día, combinando esta exposición con una reflexión teórica sobre la gramaticalización aplicando una de las numerosas propuestas que a este respecto se han hecho y analizando cómo la locución a fin de se amolda a las características de este proceso de cambio histórico.
- English
This article concerns itself with the analysis of a prepositional phrase aiming for a description of its historical evolution and the nature of its gramaticalization process from space-related to a purpose related-meaning. Relying on data from a history-oriented corpus, this review will focus on the first centuries in the life of the unit, from its creation to the moment it acquired its current features. This presentation will be combined with some theoretical ideas about gramaticalization using one of the many existing description models in order to understand how the phrase a fin de is a good representative of this historical change process.
