Los adjetivos en -al y -ar en el Renacimiento hispano

• Autores: Patricia Ribas Marí
• Localización: Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 14, 2, 2017, págs. 46-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • -al and -ar adjectives in the Spanish Renaissance
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo tiene como objetivo el estudio del comportamiento de los sufijos -al y -ar en el léxico de especialidad del Renacimiento, su productividad y rentabilidad en el ámbito científico-técnico y su capacidad para crear nuevas voces en esta variedad específica. Para ello, se ha elaborado, en primer lugar, un corpus de voces extraído del Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER), sobre el que se centra el análisis. En segundo lugar, se comparan estos datos con aquellos proporcionados, entre otros, por Corominas y Pascual en el DCECH para contrastar procedencias y etimologías, y con los datos del CORDE, con la finalidad de señalar la presencia de los términos en textos anteriores, coetáneos o posteriores a los testimonios documentados en el DICTER.

  • English

    The current paper aims to analyze the behavior of the suffixes -al and -ar in specialized vocabulary during the Renaissance period, as well as their productivity and profitability in the scientific and technical field and their capacity to generate new terms in this specific variety. To this end, I have compiled and analyzed a corpus of terms drawn from the Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER). I then compare these data with those provided by Corominas and Pascual in their DCECH, and with the CORDE data, in order to contrast the origins and etymologies of these terms. The main aim is to be able to point the presence of those terms in previous texts, coetaneous or subsequent testimonies documented on the DICTER.