Resumen de The Gothic fragment from Bologna: Corrections and new readings

Carla Falluomini

• español

  Dieser Artikel hat das Ziel vor dem Hintergrund einer neuerlichen, intensiven Beschäftigung mit dem Fragment eine dritte, revidierte Lesung des gotischen Doppelblatts, das in Bologna 2009 entdeckt wurde, anzubieten. 1 Der Text, der sehr wahrscheinlich Teil einer Predigt oder eines liturgischen Gebets ist, überliefert mehrere Zitate, die mit Wulfilas Bibelversion übereinstimmen. Die neue halbdiplomatische Ausgabe bringt zusätzliche gotische Wörter zur Kenntnis.

• English

  This paper aims to offer a third revised edition of the Gothic palimpsest discovered in Bologna in 2009, on the basis of a recent in-depth study of the fragment. The text, which is most likely part of a sermon or liturgical prayer, contains several citations that agree with Wulfila's translation of the Bible. The new semi-diplomatic edition also yields some additional hitherto unknown Gothic words.