Resumen de An autobiographical report of Oswald's journey to Germany for the election as juryman to a Westphalian Vehmgericht? 'Von Wolkenstein'
- English
The article puts the dominant autobiographical approach to Oswald travel song Klein 41 into question and seeks to develop new approaches to its interpretation. After a discussion of previous research and an attempt to determine the age of the work, the author takes the passages in which Oswald describes a travelling singer based on classical motifs into closer consideration. Lastly, it is proposed to read the journey not in the context of an election of Oswald as juryman to a Westphalian Vehmgericht, as was done in the past, but rather as a literary description of a traveling singer's pilgrimage.
- Deutsch
Der Artikel hinterfragt den herrschenden autobiographischen Deutungsansatz von Oswalds Reiselied Klein 41 und versucht neue Wege einer Interpretation aufzuzeigen. Nach einer Auseinandersetzung mit der bisherigen Forschung und einem Datierungsvorschlag werden besonders die Stellen in den Blick genommen, in denen Oswald einen fahrenden Sänger, angelehnt an klassische Motive, beschreibt. Es wird vorgeschlagen, die Reise nicht wie bislang im Zusammenhang mit einer Wahl Oswalds zum Freischöffen der Westfälischen Feme zu lesen, sondern als eine literarische Schilderung einer Buß-/Pilgerfahrt eines fahrenden Sängers
