Resumen de Patología del lenguaje médico
- español
Enseñaron Hipócrates y Galeno que, en principio, todo lo que no es veneno es alimento. "Lo que no mata, engorda", suele decir nuestro pueblo, más ruda y radicalmente. Tal parece ser la norma que preside el crecimiento de un idioma. Pero, por Dios, procuremos los médicos que el engorde de nuestro lenguaje sea equiparable al que engendró la suave cadera de la Venus Calipigia, y no al que produce asentaderas tan monstruosas como las de la Venus Hotentote. Con este propósito, a la vez dietético, estético y lingüístico , he pergeñado las menguadas observaciones precedentes.
- English
They taught Hippocrates and Galen, in principle, all that is food is not poison. "What does not kill, fattens", they say our people, tougher and radically. This seems to be the norm chaired the growth of a language. But, by God, seek to physicians fattening our language is comparable to that engendered mild hip Venus Callipyge, not the buttocks produced as monstrous as the Hottentot Venus. For this purpose, the dietician, aesthetic and linguistic turn, I have sketched above observations dwindling .
