Resumen de Descripción de la dinámica circulatoria en el corazón y pulmones de habitantes del nivel del mar y de las grandes alturas por medio de la técnica de dilución del colorante

Carlos Alberto Monge Cassinelli, Alberto Cazorla Tálleri, Guillermo Whittembury, Yolanda Sakata B., Carlos Rizo Patrón

• español

  La técnica de dilución ha sido usada para la descripción de la dinámica circulatoria en el corazón y pulmones de habitantes del nivel del mar y de las grandes alturas. El principal propósito de este trabajo ha sido la medida de la cantidad de sangre contenida en los pulmones de estos grupos de personas, por medio de la fórmula de Newman, con objeto de demostrar si los nativos de las grandes alturas tienen una mayor cantidad de sangre en los pulmones. Los siguientes cálculos se hicieron: tiempos circulatorios, volumen de expulsión del corazón, volumen sanguíneo intralorácico (Hamilton), volumen central (Newman) y volumen sanguíneo total. Al nivel del mar se estudiaron 20 hombres y 15 mujeres. En la altra (4,540 mts.) se estudiaron 10 hombres que habían nacido y seguían viviendo a 4,540 mts. Cuando los valores se corrigen por metro cuadrado de superficie corporal , no hay diferencia marcada entre hombres y mujeres a nivel del mar, aparte de las conocidas diferencias hematológicas. Los nativos de la altura muestran tiempos circulatorios más prolongados, un volumen de expulsión ligeramente mayor, mayor volumen sanguíneo y mayor cantidad de sangre contenida en los pulmones. Cuando el volumen de sangre pulmonar, calculado con la fórmula de Newman, se expresa como porcentaje del volumen sanguíneo total, el grupo de altura también muestra cifras mayores que los individuos del nivel del mar.

• English

  The dilution technique has been used for the description of the circulatory dynamics in the heart and lungs of inhabitants of sea level and high altitude. The main purpose of this study was to measure the amount of blood in the lungs of these groups of people, through the formula of Newman, to show whether the natives of high altitudes have a greater amount of blood in the lungs. The following calculations were made: circulation time, volume, heart squeezing, intralorácico blood volume (Hamilton), central volume (Newman) and total blood volume. At sea level, 20 men and 15 women were studied. In altra (4,540 mts.) 10 men who were born and still living at 4,540 m were studied. When values are corrected per square meter of body surface, no marked difference between men and women at sea level, apart from the known hematologic differences. Natives live show longer circulation times, a volume slightly higher expulsion, increased blood volume and increased amount of blood in the lungs. When pulmonary blood volume, calculated with the formula of Newman, is expressed as a percentage of total blood volume, the high group also shows that individuals higher numbers of sea level.