Resumen de Medidas del corazón en nativos de la altura
- español
Se ha realizado un trabajo preliminar que comprende la medición del diámetro transverso, el área frontal de la silueta cardíaca, y el diámetro del pedículo aórtico en 107 sujetos normales de nivel del mar y 250 de Morococha (4,540 metros de altura). Estas mediciones se han practicado en radiografías tomadas a 2 metros, en posición de pie, en media inspiración y con 0.2 segundos de exposición. Todos los sujetos fueron normales y de, una edad comprendida entre los 18 y 35 años. La predicción de los valores normales se han practicado con las tablas y nomogramas de Ungerleider y Clarck. Los resultados obtenidos a nivel del mar han puesto de manifiesto que las tablas y nomogramas construidas en los Estados Unidos para la predicción de los valores normales, pueden ser utilizados en nuestro País, puesto que el 94.5 % de las mediciones del diámetro transverso cayeron dentro de los límites normales señalados en dichas tablas y nomogramas. El área frontal de la silueta cardíaca, presentó mayores variaciones en relación con los valores normales predichos; esta variación está en relación, a nuestro juicio, con la impresición de los métodos para la delimitación de los bordes superior e inferior del corazón en radiografías. En 250 casos de la altura, 66.8 % presentaron un aumento del diámetro transverso que fluctuó entre más 11 % y más 30 %, con un promedio de aumento de más 21 %. El área frontal de la silueta cardíaca se encontró aumentada en 77.6 por ciento de los casos con un promedio de incremento de 36.4 por ciento sobre los valores predichos. El diámetro del pedículo aórtico se encontró en los sujetos de nivel del mar dentro de los límites normales en 90 % de los casos, mientras que en los de la altura se obtuvieron aumentos hasta de más 42 % sobre los valores normales predichos. El 65 % de las radiografías de la altura mostraron una exageración acentuada de la trama pulmonar y prominencia manifiesta del "cono" pulmonar.
- English
A preliminary investigation has been carried out concerning the values corresponding to the transverse diameter of the heart, the frontal area of the cardiac silhouette and the diameter of the aortic arch. These measurements have been determined in radiographs of the chest, taken at 2 meters (6 feet) distance, in 107 subjects living at sea level and in 250 residents of Morococha, at 4,540 meters of altitude. All the subjects were healthy males, of en age between 18 and 35 years. The prediction of the normal values corresponding to these measurements has been obtained from the tables and nomograms of Ungerleider and Clarck. The results obtained at sea level demonstrated that it was possible to utilize these comparative values: 94.5 % of the transverse diameter measurements tell within the normal variations given by Ungerlayder and Clarck; the frontal area measurements showed wider variations from the predicted values, this probably due to the lack of precise methods in determining the outline of the superior and inferior borders of the heart. Of the 250 men studied at high altitudes, 66.8 % showed an increase in the transverse diameter of the heart; the increase varied between 11 and 30 % over the normal sea level measurements, with a mean value of 21 %. In 77.6 % of the high altitude subjects the frontal area of the cardiac silhouette had a greater value than in the sea level residents; the average increase was 36.4 %. It was also found an increase in the aortic arch diameter in most of the high altitude residents; the greatest increase, over the sea level, was 42 %. Finally, 65 % of the radiographs taken at the high altitudes showed an accentuation of lung markings and a definite prominence of the pulmonary conus.
