Resumen de Current status of "Delphinium" speciies (Ranunculaceae) from north-western Himalaya

Kamal Dev Sharm, Brij Mohan Singh, Jyoti Saroop

• español

  Se exploró Himachal Pradesh, que forma parte del Himalaya noroccidental en India, en procura de especies de Delphinium (Ranunculaceae). La zona examinada tiene climas subtropicales, subtemplados y templados y ocupa el 10,54% del macizo del Himalaya. Registros anteriores informaban la existencia de siete especies de Delphinium en la zona examinada. De estas siete, cuatro no fueron halladas (D. cashmerianum, D. kolzií, D. pyramidale y D. roylei) ni en las ubicaciones informadas ni en otras potenciales, y podrían haber desaparecido de la región. Se determinó que otras dos especies, D. brunonianum y D. vestitum, tenían poblaciones muy pequeñas, de 16 y 150 plantas respectivamente. Sólo se encontró una parcela de D. brunonianum en Rohtang, a una altura de 3900 m, mientras que en cuatro ubicaciones: Jalori Pass, Rohtang, Khoksar y Kukumseri, se encontró D. vestitum en poblaciones de 84, 51, 8 y 7 plantas respectivamente. Estas dos especies no fueron halladas en muchas de las ubicaciones informadas previamente. Otra especie, D. denudatum, tenía poblaciones relativamente más grandes en siete ubicaciones, con densidades de 1,0 a 5,0 plantas/m2 y no está amenazada de inmediato. Para que D. brunonianum y D. vestitum cuyas poblaciones son más pequeñas sean conservadas, se necesitan estrategias in situ (como reservas botánicas) y ex situ (como el establecimiento de bancos sembrados y bancos de semillas).

• English

  Himachal Pradesh, a part of north-westem Himalaya in India, was surveyed for Delphinium species (Ranunculaceae). The study area has subtropical, subtemperate and temperate climates and occupies 10.54% of the Himalayan landmass. Earlier records reported seven Delphinium species in the study area. Of these seven, four (D. cashmerianum, D. kolzii, D. pyramidale and D. roylei) were not found, in neither reported nor other potential locations, and may have disappeared from the region. Two other species, D. brunonianum and D. vestitum, were found to ha ve very small populations, 16 and 150 plants, respectively. D. brunonianum was recorded only from one patch in Rohtang atan elevation of 3900 m, whereas D. vesti tu m was found at four locations: Jalori Pass, Rohtang, Khoksar and Kukumseri, with population sizes of 84, 51, 8 and 7 plants, respectively. These two species were not found in several of the locations previously reported. Another species, D. denudatum, had relatively larger populations in seven locations, with densities of 1.0 to 5.0 plants/m2 and is not immediately threatened. D. brunonianum and D. vestitum, with smaller population sizes, need in situ (such as botanical reserves) and ex situ strategies (such as the establishment of field banks and seed banks) for their conservation.

  Key words: Conservation, De/phinium denudatum, Delphinium vestitum, Delphiníum brunonianum, northwestern Himalaya, Ranunculaceae

• français

  Une étude des especes de Delphinium (Renonculacées) a été réalisée dans !'ensemble de l'Himachal Pradesh, situé dans le nord-ouest de l'Himalaya en Inde. La zone d' étude se caractérise par des climats subtropicaux, sub-tempérés et tempérés et elle occupe 10,54 % de la zone Himalayenne. Des observations antérieures indiquaient la présence de sept especes de Delphinium dans la région étudiée. Parmi celles-ci, quatre es peces (D. cashmerianum, D. kolzii, D. pyramidale et D. roylei) n'ont pas été retrouvées, ni dans les localités mentionnées, ni dans d'autres localités potentielles et elles pourraient avoir disparu de la région. La population de deux autres esperes, D. brunonianum et D. vestitum, est tres faible : 16 et 150 individus, respectivement. D. brunonianum a été observé uniquement dans une parcelle a Rohtang a une altitude de 3900 m, tandis que D. vestitum est présent dans quatre localités: Jalori Pass, Rohtang, Khoksar et Kukumseri, avec des populations de 84, 51, 8 et 7 individus, respectivement.

  Ces deux es peces n' ont pas été trouvées en plusieurs des localités précédemment mentionnées. Des populations relativement plus importantes d'une autre espece, D. denudatum, sont présentes en sept localités, avec des densités de 1,0 a 5,0 individus/m2 cette espece n'étant done pas menacée aans l'immédiat. D. brunonianum et D. vestitum, avec des tailles de population plus faibles, nécessitent des stratégies de conservation in situ (par exemple des réserves botaniques) et ex si tu ( constitution de collections a u champ et de banques de graines ).