Resumen de Analogies entre el 'Livre des lamentations de Matheolus' i l''Spill' de Jaume Roig
Seguint un vell suggeriment de l'estudiós Alfred Morel-Fatio, Anna Isabel Peirats concreta les influències del 'Livre des lamentations de Matheolus', poema francès del segle XIV, de Jean de Lefèvre, sobre l''Espill' de Jaume Roig. Per a fer-ho, acara els dos textos exhaustivament, començant per les qüestions metaliteràries i el to autobiogràfic inicial. Un dels aspectes que els fa més semblants és el dels motius literaris compartits a propòstit de les dones (la bigàmia, la parleria, la inclinació a la fetilleria). Els procediments per a denunciar el gènere femení també són paral·lels en ambdues obres: la personificació dels pecats capitals, la relació dona-diable-monstre, la comparació animalística o la cerca d'un 'alter ego' de les monges i beguines. L'estudi posa en relació, també, la moralitat dels dos poemes i corrobora la coneixença del text de Lefèvre per part de Roig, tant en la versió llatina com en la francesa.
