Resumen de De la utopía a la realidad. Casamicciola tras el terremoto de 1883
- español
Italia ha sido y es el país de Europa que sufrió más terremotos a lo largo de la historia. Muchos de estos movimientos telúricos implicaron la destrucción de numerosos núcleos urbanos que tuvieron que reconstruirse ex novo. Uno de los que más eco tuvo internacionalmente fue el acaecido en Ischia en 1883, que afectó, especialmente, a Casamicciola. A través del análisis de la historiografía y de la documentación de archivo, este artículo propone una reflexión sobre el proceso de reconstrucción emprendido en dicha población.
- English
Italy has been and it is the country of Europe which suffered more earthquakes throughout the history. Many of these teluric movements, entailed the destruction of large urban centers that had to be rebuilt ex novo. One of the most echoed at international level was the one happened in Ischia in 1883, which affected, especially, Casamicciola. Through the analysis of historiography and archive documentation, this article proposes a meditation about the process of reconstruction undertaken in this town.
