Resumen de Descriptors for Date palm ("Phoenix dactylifera" L.) characterization and evaluation in genebanks

Reda M. Rizk, Sherif F. El Sharabasy

• español

  Hasta hace poco no se contaba con un conjunto de descriptores de la palma datilera (Phoenix dactylifera L.). Proponemos aquí un sistema de descriptores de la palma datilera que satisface las necesidades de los bancos de genes, las actividades de conservación in situ y ex situ, y sirve para los estudios de diversidad. Se emplean sistemas multi-marca y bi-estado Para expresar las características de la palma datilera. Hemos compilado los datos de un pasaporte estándar (17 parámetros); detalles de eco-geografía (13 parámetros), etno-botánica (15 parámetros), ordenamiento (18 parámetros), caracterización (58 parámetros de partes verdes, 27 de frutos, 22 de semillas, 41 de inflorescencia, 4 de marcadores moleculares, 5 citológicos y 24 bioquímicos). Estos atributos se derivaron a partir de 1275 muestras que representan 55 variedades cultivadas en Egipto. Los datos de las características se recogieron tanto de árboles que crecen en sus hábitat naturales como de otros que crecen ex situ en la explotación agrícola del banco de genes del Laboratorio Central de Investigación y Desarrollo de la Palma Datilera (CLDPRD, sigla en inglés). Los descriptores de la palma datilera propuestos componen un conjunto de información estandarizada útil para todas las actividades de caracterización y evaluación de bancos de genes de la palma datilera

• français

  Jusqu’à récemment, aucun modèle de descripteurs n’était disponible pour le palmier dattier (Phoenix dactylifera L.). Nous proposons ici un système de descripteurs du palmier dattier afin de répondre aux besoins des banques de gènes, des activités de conservation in situ et ex situ, et en tant que contribution aux études sur la diversité. Des systèmes multi-scores et à deux états sont utilisés pour exprimer les caractères du palmier dattier. Nous avons compilé les données passeport standard (17 paramètres), précisions relatives à l’éco-géographie (13 paramètres), l’ethno-botanique (15 paramètres), la gestion (18 paramètres), la caractérisation (58 paramètres relatifs à la végétation, 27 paramètres relatifs aux fruits, 22 paramètres relatifs aux graines, 41 paramètres relatifs aux inflorescences, 4 paramètres portant sur des marqueurs moléculaires, 5 paramètres cytologiques et 24 paramètres biochimiques) ; et des activités d’évaluation (66 paramètres de stress biotique et 13 paramètres de stress abiotique). Ces attributs proviennent de 1275 échantillons représentant 55 variétés cultivées en Égypte. Les données sur les caractères ont été collectées à la fois à partir d’arbres croissant dans leurs habitats naturels et à partir d’arbres croissant dans la banque de gènes ex situ sur l’exploitation du Laboratoire central de recherche et de développement sur le palmier dattier (CLDPRD). Les descripteurs proposés pour le palmier dattier fournissent un ensemble d’informations standardisées pour toutes les activités de caractérisation et d’évaluation de banques de gènes de palmier dattier

• English

  Until recently, there has been no set of model descriptors for date palm (Phoenix dactylifera L.). We propose here a system of descriptors for date palm to meet the needs of genebanks, in situ and ex situ conservation activities, and as an aid in diversity studies. Multi-score and bi-state systems are used to express the date palm traits. We have compiled standard passport data (17 parameters); details of eco-geography (13 parameters); ethno-botany (15 parameters); management (18 parameters); characterization (58 vegetation parameters, 27 fruit parameters, 22 seed parameters, 41 inflorescence parameters, 4 molecular marker parameters, 5 cytological parameters and 24 biochemical parameters); and evaluation activities (66 biotic stress parameters and 13 abiotic stress parameters). These attributes were derived from 1275 samples representing 55 varieties cultivated in Egypt. Trait data were collected both from trees growing in their natural habitats as well as from trees growing ex situ on the farm of the Central Laboratory of Date Palm Research and Development (CLDPRD) genebank. The proposed date palm descriptors provide a standardized information set for all characterization and evaluation activities for date palm genebanks