Resumen de Chronologie des catastrophes pluvieuses dans le sud de la France
- English
The southern area of France regularly receives heavy Mediterranean rainfall, chiefly during the autumn in September and October. This occurs particularly over the Cévennes and to a lesser extent over the eastern Pyrenees and the department of Alpes-Maritime. Over other, generally less exposed, regions disasterous events are linked to sudden flooding. This type of episodic occurrence contrasts with normal Mediterranean rainfall ; it is short-lived associated with more intense storm activity and results in a rapid rise in water levels, with damage focused on a particular, vulnerable point.
- français
Le sud de la France a l'habitude de recevoir de fortes précipitations d'origine méditerranéenne, surtout à l'automne en septembre et octobre, en particulier sur les Cévennes et dans une moindre mesure sur les Pyrénées orientales et les Alpes maritimes. Il s'y ajoute, sur des régions habituellement moins sensibles des catastrophes liées à des inondations brutales. Il s'agit d'un type de crue ponctuelle qui se distingue des abats méditerranéens classiques par une influence orageuse plus marquée, par une durée plus courte avec une montée des eaux plus brutale, une concentration des eaux sur un point sensible victime des dégâts
