Resumen de Bilan social et économique de la séquence orageuse du 22 septembre 1992 dans le sud du couloir rhodanien
- English
The catastrophe which occurred at Vaison-la-Romaine after the heavy downpours of 21 and 22 September 1992 focused public sympathy on this commune in the department of Vaucluse. However, a socio-economic assessment of this event shows that damage was severe in other areas, particularly in three departments of the Rhône valley, and affected both public and private property. Five months later it is difficult to evaluate the long-term consequences of these events due to the numerous factors which influence the economic revival of the disaster-stricken regions.
- français
La forte médiatisation de la tragédie de Vaison-la-Romaine lors des intempéries des 21 et 22 septembre 1992 sur le sud de la France, a focalisé l'émotion de l'opinion publique sur la commune vauclusienne. Le bilan socio-économique de l'événement montre cependant qu'il a durement affecté d'autres communes et de nombreux équipements publics et privés, notamment dans trois départements du couloir rhodanien. Cinq mois après la catastrophe, les multiples enjeux qui conditionnent l'efficacité du redémarrage économique des régions sinistrées rendent difficiles l'évaluation de ses conséquences à long terme.
