Resumen de Les primaires présidentielles sous la Vème République: Esquisse d’un défi constitutionnel

• español

  Las primarias presidenciales no han suscitado más que un interés muy relativo por parte del constitucionalismo francés. El fenómeno, sin embargo, merece ser objeto de atención. Desde el punto de vista del derecho constitucional, las primarias suscitan numerosas cuestiones a las que no se ha podido todavía dar respuesta. Su desarrollo expresa como poco una nueva forma de participación de la ciudadanía en la vida política y, tanto si la práctica perdura como si desaparece, con ella se pone en cuestión la democracia representativa. Las primarias se presentan pues en el seno del constitucionalismo como un desafío, un desafío cuyos contornos se tratará de perfilar aquí

• English

  French constitutionalists have shown little interest for Presidential primaries. However, the phenomenon deserves some attention. From a constitutional point of view, the primaries suggest many questions that have still not been solved. Their development reflects at least a new form of citizen participation in political life and, whether the practice continues or disappears, it questions in return the representative democracy. Then, primaries show themselves to the constitutionalists as a challenge which contours need to be sketched here

• français

  Les primaires présidentielles n’ont suscité qu’un intérêt très relatif de la part des constitutionnalistes français. Le phénomène mérite pourtant de retenir l’attention. Du point de vue du droit constitutionnel, les primaires posent de nombreuses questions auxquelles toutes les réponses n’ont pas encore été apportées. Leur développement traduit au minimum une nouvelle forme de participation des citoyens à la vie politique et que la pratique perdure ou qu’elle disparaisse, elle interroge en retour la démocratie représentative. Les primaires se présentent alors aux constitutionnalistes comme un défi dont on essaiera ici d’esquisser quelques contours