Neologismos em De Gestis Mendi de Saa

• Autores: Joao Bortolanza
• Localización: Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos, ISSN 0103-4316, ISSN-e 2176-6436, Vol. 13, Nº. 13-14, 2001 (Ejemplar dedicado a: (2000-2001)), págs. 383-392
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este artigo é o resultado parcial de minha pesquisa sobre o Lexicon do poema épico, o primeiro das Américas, De Gestis Mendi de Saa (1563), de Anchieta. O aspecto considerado são os neologismos empregados neste poema, para realizar um dos glossários do Lexicon Concordantiarum, objetivo de minha pesquisa. Neste trabalho, apresento os neologismos referentes a animais característicos, às armas de fogo e à Gens Brasillica: seus utensílios, seu habitat e outros aspectos de sua cultura. O objetivo é analisar o latim de Anchieta, sua habilidade em criar perífrases, com uma adjetivação precisa, para significar as novas realidades, em criar neonímias ou em atribuir novos semas aos vocabulos clássicos. Excelente humanista, Anchieta soube transmitir o novo na língua universal com muita propriedade.