Resumen de Evaluación de la relación precipitación escorrentía de largo plazo en la cuenca del Río Geul
- español
El río Geul es un tributario del río Meuse y su cuenca (340 Jan2) esta localizada parcialmente enBélgica y el sur Holandés. La confluencia del río Geuly el río Meuse se ubica a escasos kilómetrosal norte de la ciudad de Maastrich. En épocas invernales con lluvias intensas el río Geul sedesborda causando cuantiosas pérdidas y daños en condiciones que hoy día se creen han sidoacentuadas por los cambios climáticos y de uso del suelo en la cuenca. Durante los últimos 50años la población en la cuenca se ha duplicado aumentando la presión urbanizadora en el áreaque a su vez ha generado procesos de canalización o rectificación de cauces, cambio de uso delsuelo y la introducción de prácticas agrícolas mecanizadas. Todos estos aspectos han podidocontribuir al cambio en el régimen hidrológico en la cuenca por lo que se planteo una evaluaciónde largo plazo entre la relación precipitación escOlTentía en la cual se derivaron series de tiempoestadísticamente confiables de caudales diarios de 50 años para el río Geul, se llevo a cabo unanálisis de homogeneidady puntos de cambio en la series de tiempo de precipitación, evaporación,y caudales y finalmente se estudio el balance hídrico a efecto de detenninar cambios en suscomponentes durante los 50 años. El estudio de la relación de precipitación escorrentía fuellevado a cabo usando el modelo agregado NAM (Nedbor-Afstremnings-Model) desarrollado porel departamento de hidrología del instituto de hidrodinámica e ingeniería hidráulica de laUniversidad Tecnológica Danesa (Technical University ofDenmark).
El presente estudio mostró que contrariamente a publicaciones· recientes y a la creenciageneralizada en el sector hfdrico Holandés los caudales extremos máximos de el rfo Geul en laestación de medición de Meerssen no muestran una tendencia creciente en los últimos añosmientras que el volumen anual de escOlTentfa de la cuenca del rio Geul muestra una tendenciadecreciente que indica Iperdidas de aguall.
- English
The river Geul is a tributary o/ the river Meuse and its catchment area (340 km2) is partlylocated in Belgium and the south o/ The Netherlands. The Geul connects with the Meuse sornekilometres north o/the city o/Maastricht. During heavy rain/all, the river ofien floods causinggreat damage. This situation may be aggravated by changes in land use and climate. During thepast 50 years, the population more than doubled, urbanisation was rapid, watercourses were modified, land use was changed, and heavy agricultural machinery was introduced. AII oftheseaspects may have contributed to a change in the hydrological regime of the catchment. Anassessment ofthe long-term rainfall-runoffre/ation was carried out by jirst, deriving a reliabletime series ofabout 50 years ofdaily discharges for the Geul rivel: Following this, an analysis ofthe homogeneity ofand detection ofpossiblejumps in the precipitation, evaporation and dischargetime series was pe,formed. A study ofthe rainfall-runoff re/ation was then can'ied out using alumped conceptual mode/ cal/ed HAM. Finally, the water balance of the catchment wasinvestigatedfor a possible change in its components over the last 50years. Tltis study shows thatcontrary to recent publications and public opinion, the peak discharges ofthe Geul in Meerssenhave not increased. The annual volume ofrunofffrom the catchment ofthe Geulshows a decreasingtrend indicating "water loss //, It is therefore recommended fa investigate the possible cause ojthese losses from the catchment ofthe Geul.
