Resumen de Peligros hidrometeorológicos en un valle árido: abordaje geopedológico

Raúl Ocaña, Graciela Mabel Suvires

• español

  Se expone el análisis geopedológico del valle intermontano de Zonda, Argentina, con el objetivo de que este sea aplicado en estudios de ordenamiento territorial. Los resultados indican que los riesgos provienen de tres cuencas principales: dos locales (río San Juan, río Seco de la Ciénaga) y una regional (bajadas pedemontanas), cada una con sus propias características. Los peligros más importantes corresponden a procesos de aluviones e inundaciones provenientes de los límites del valle y desbordes de los máximos caudales estivales del río San Juan. Los resultados fueron presentados en mapas que contienen unidades de relieve y riesgos hidrometeorológicos asociados. Los asentamientos humanos crecen en el valle en contacto con el piedemonte y están amenazados principalmente por aluviones de recurrencia anual y estival. 

• English

  The article presents a geopedological analysis of the intramontane valley of Zonda, Argentina, so that it can be applied in territorial ordering studies. The results indicate that the risks arise from three main basins: two local basins (piedmont coalescent alluvial fans and Río Seco de la Ciénaga) and a regional one (Río San Juan), each one with its own characteristics. The most significant hazards correspond to mudslide and flood processes originating at the borders of the valley when the maximum summer flows of the San Juan river are surpassed. The results were presented in maps showing topographical units and associated hydrometeorological hazards. Human settlements are increasing in the valley next to the piedmont and they are mainly exposed to annual and summer mudslides. 

• português

  Expõe-se a análise geopedológica do vale intermontanhoso de Zonda (Argentina), com o objetivo de que esta seja aplicadaem estudos de ordenamento territorial. Os resultados indicam que os riscos provêm de três bacias principais: duas locais (descidas dos sopés, rio Seco de la Ciénaga) e uma regional (rio San Juan), cada uma com suas próprias características. Os perigos mais importantes correspondem a processos de desmoronamentos e inundações provenientes dos limites do vale, bem como de transbordamento dos máximos caudais estivais do rio San Juan. Os resultados foram apresentados em mapas que contêm unidades de relevo e riscos hidrometeorológicos associados. Os assentamentos humanos crescem no vale em contato com o sopé e estão ameaçadosprincipalmente por desmoronamentos de recorrência anual e estival.