Resumen de Déraison de la raison technique
- English
We examine some concrete demonstrations as well as some historical roots of the kingdom of separations established by the technical reason as a prerequisite to make it possible to design each human issue in purely technical terms. In the unreason inherent in this messianic artificialisation process shows the agony of industrial society, that seeks to perpetuate itself through the unceasing renewal of the old social coercions as well as concocting increasingly pervasive technological constraints.
- français
Nous examinons certaines manifestations concrètes ainsi que des racines historiques du royaume de séparations établi par la raison technique comme condition préalable pour qu’il soit possible de concevoir chaque problème humain en termes purement techniques. Dans la déraison inhérent à ce processus messianique d’artificialisation se montre l’agonie de la société industrielle, qui cherche à se perpétuer à travers le renouvellement incessant des vieilles coercitions sociales ainsi que le développement des contraintes technologiques de plus en plus envahissantes.
