Species-specific behaviour of raptors migrating across the Turkish Straits in relation to weather and geography

• Autores: Michele Panuccio, Antonino Duchi, Giuseppe Lucia, Nicolantonio Agostini
• Localización: Ardeola, ISSN 0570-7358, Vol. 64, Nº. 2, 2017, págs. 305-324
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Comportamiento específico de la especie en rapaces migratorias en los estrechos de Turquía en relación con la meteorología y la geografía
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Los migradores afro-paleárticos se desplazan entre las áreas de reproducción e invernada a través de rutas determinadas por distintos factores (morfología corporal, geografía, adaptaciones comportamentales) y las rapaces frecuentemente se concentran en estrechos para evitar largas trayectorias sobre el mar. Aquí testamos la hipótesis de que los pasos migratorios de las rapaces a través de distintas áreas de los estrechos en Turquía son similares en cuanto a la composición de especies y en el comportamiento de vuelo que estas manifiestan. Para ello, hicimos observaciones simultáneas en el Bósforo y los Dardanelos en otoño de 2010. Comprobamos la influencia de la meteorología, la hora del día y el tamaño del bando sobre la intensidad y el desplazamiento espacial del flujo migratorio, así como sobre la tendencia a cruzar el estrecho de los Dardanelos en lugar de seguir la península. Recogimos también información sobre la altitud de vuelo usando un distanciómetro láser. La composición de especies observada en los dos lugares fue completamente diferente, con un predominio de águilas en el Bósforo y de pequeñas y medianas rapaces en el estrecho de los Dardanelos. La compensación por deriva por viento en el Bósforo fue específica de las especies, de forma que las pequeñas y medianas rapaces mostraron un efecto de deriva por vientos cruzados, mientras que las águilas mostraron compensación y sobrecompensación. La altitud promedio de vuelo fue similar entre especies, mientras que la respuesta a las condiciones meteorológicas varió, siendo principalmente afectada por el viento. En el caso de la culebrera europea, la habilidad en el vuelo y la respuesta a las condiciones meteorológicas dependió también de la edad. Estos resultados muestran que las estrategias de vuelo de las rapaces migratorias son específicas de las especies, incluso si algunos parámetros de vuelo pueden converger como resultado de la minimización del riesgo. Las diferencias entre especies y rutas migratorias probablemente reflejen diferencias interespecíficas en la capacidad de volar sobre el agua

  • English

    Afro-Palearctic migrants move between breeding and wintering grounds along flyways determined by several factors (bird morphology, geography, behavioural adaptations) and raptors often concentrate at straits to avoid long sea crossings. Here we test the hypothesis that raptor passages across different areas of the Turkish straits are similar in species composition as well as flight behaviour. We made simultaneous observations at the Bosphorus and at the Dardanelles in autumn 2010. We tested the influence of weather, time of day and flock size on the intensity and spatial shift of migratory flow as well as the tendency to cross the Dardanelles Strait rather than follow the peninsula. We also collected information of the flight altitude of raptors using an optical range finder. The species composition observed at the two sites was completely different, with eagles predominating at the Bosphorus and small and medium-sized raptors predominating at the Dardanelles Strait. Compensation for wind drift at the Bosphorus was species-specific, with small and medium-sized raptors showing a drift effect by crosswinds, and eagles showing compensation and overcompensation. Mean flight altitude was similar among species, while the response to weather conditions varied, being mainly affected by wind. In the case of Short-toed Snake-eagles, flight ability and response to weather conditions was also age-dependent. These results show that the flight strategies of migrating raptors are species-specific even if some flight parameters may converge as a result of risk minimisation. The differences between species and flyways probably reflect interspecific differences in the ability to fly over water